If you shift the room they started in (B-4829) up one grid square on the map to account for the inaccessible starting point and overlay Level C to where the stairs/elevator/whatever lead them up to the North East corner of C-6517, and then shifted the Southern Exit from the South East grid square of C-6517 to the South West square on Tesimal's map, I believe it would make things line up.